As Greenland increasingly speaks for itself, the next step will be for its representatives in the Danish national assembly to not have to address the chamber in a language that is not their own