Two penguins that went astray thousands of miles and wandering albatrosses that are less wind-loving than assumed show how Antarctic birds are moving their boundaries.